Editorial-focused newsletters are gaining momentum—and a small Dutch company is putting inbox-based publishing within everyone’s reach. Source: Email—yes, email—is the next great media platform