What exactly is lost in translation when TV shows and films are subbed or dubbed into a new language? It’s a hard question to answer, but for the team at AI startup Flawless, it may be one we don’t have to think about in the future. The company claims it has the solution to this