For makers of TV shows, the challenge is that the revenue that comes from streaming services for repeats has traditionally been seen as just gravy on top of what traditional outlets, like cable networks, pay. Analysts such as Mr. Juenger and even some syndication executives aren’t sure that streaming services can make up the difference