Greater collaboration between comScore, known for its digital measurement capabilities, and Rentrak, which uses set-top box data to measure television viewing, could create a more formidable competitor to Nielsen NV, the biggest player in the media measurement space in the U.S. There’s growing demand for better measurement of content and ad campaigns across TV, the Web