Federal regulators soon are expected to propose overhauling rules for television set-top boxes, a move aimed at lowering bills for cable viewers and providing more access to Internet-based programming. The proposal by Tom Wheeler, chairman of the Federal Communications Commission, likely would involve giving cable and satellite customers more choice in whether to use their