Technology companies including Facebook Inc., Snapchat and streaming-startup Vessel are promising large TV-channel owners better terms for their video programming than Google Inc. ’s YouTube, hoping to capitalize on mounting frustration with the Web giant in the entertainment industry.