Lest there was any doubt, broadband subscribers who are subject to data caps often respond to them by adjusting their Internet use throughout the month. That’s among the key findings of new research from the Cambridge-based nonprofit National Bureau of Economic Research.