Testers have found that tvOS 9.1 adds support for Siri searches in the Apple Music service. Apple itself has said that the functionality will be available to users early next year, potentially suggesting that tvOS 9.1 remains far from release.
Source: Apple issues third beta of tvOS 9.1 for fourth-gen Apple TV