The battle over set-top boxes — the black gizmos from the cable company that deliver news, sports and entertainment to your TV — might not end up having much to do with the hardware itself. It may simply come down to which companies gain access to American cable users and all of the data they generate.